英語でこれ、どう言う?「天にも昇る気持ちだわ」【あっというま英語】

──────────────
◆あっというまに英語レッスン・・・(通称『あっというま英語』)平日日刊
──────────────

 

こんばんは、 お元気ですか?

今日も「あっというま英語」の時間がやってまいりました。日常のちょっとしたシーンで、読むだけですぐペラペラ話せてすぐに使えてしまう便利な英語フレーズ。「あっというま英語」を知るだけで、どんどん英語のストックが増えていきます。今日もしっかり、私と一緒に楽しんで学んでいきましょうね!
(by 三代目担当・Emi)

 

●今日の英語フレーズ(by Emi)

「この契約が決まれば、天にも昇る気持ちだわ。この会社の歴史の中で一番大口の顧客になるんだから!」

・・・さあ、これを英語でなんて言うでしょう?

 

─────────────

☆代表・西沢知樹の公式Facebookページです。役立つ情報だけでなく、面白いヒントも詰まっています。
「いいね!」お待ちしております。

https://www.facebook.com/tnixizawa
 


 

【この契約が決まれば、天にも昇る気持ちだわ。この会社の歴史の中で一番大口の顧客になるんだから!】

= “I will be on cloud nine if we land this business. It would be the largest client we’ve had in company history!

(Emiの解説)

On cloud nine は、直訳すると「積乱雲の上」という意味ですが、「天にも昇る気持ち」という意味で使います。

 
Emi   “I will be on cloud nine if we land this business. It would be the largest client we’ve had in company history!”

 

あなたもいま、実際に口に出して復唱してみて下さい。

“I will be on cloud nine if we land this business. It would be the largest client we’ve had in company history!”

 
今日は以上です!
おつかれさまでした♪

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です